Stories
Art
Kuruvi: Hai bài thơ của Karthik Sethuraman
Kuruvi: Two Poems by Karthik SethuramanOlder now, the sparrow God / gave my grandmother in place /of succulence. | Giờ đây, chim sẻ đã...
Art
NGƯỜI NHẬP CƯ: MỘT TỪ ĐIỂN (TẮT GỌN)
IMMIGRANT: A DICTIONARY (ABRIDGED)REPEAT: you stay up memorizing all the twists and turns of a ‘proper’ / enunciation and still your tongue fails you...
Art
Thành phố ở phía Bắc
City in the NorthMy family has legends in the form of a spider’s legs. | Gia đình tôi có những truyền thuyết gắn liền...
Art
Mẹ ơi, mùa đông đã cho phép chúng con trở về
Mother, Winter Having Allowed Our Return& on the drive to LAX /when I ask you not to cry this time, you look / at...
Art
từ CHAH – Hội thảo của Nhà văn Mỹ gốc Á
Essays Reportage Marginalia Interviews Poetry Fiction Videos EverythingPoetry Tuesday | June 15, 2021Nilufar Karimi là một nhà thơ, nhà tiểu luận và dịch giả...
Art
Đêm canh thức
Bài luận Phóng sự Ghi chú bên lề Phỏng vấn Thơ ca Viễn tưởng Video Mọi thứThơ ca Thứ Ba | August 25, 2020Vigil
Our...
Art
Corky Lee đã dạy tôi điều gì – Hội thảo dành cho nhà văn người Mỹ gốc Á
What Corky Lee Taught MeHe showed me that our people’s history
is part of the American storyBy An Rong XuCorky Lee hiện diện khắp nơi...
Art
أحتاج إلى مفاجأتي العادية | I Need My Ordinary Surprises | Tôi cần những điều ngạc nhiên bình thường của tôi – Hội thảo...
المفاجآت العادية، تلك التي ليست خارجة عن المألوف، | Moments that are ordinary—ordinary surprises, not extraordinary.poetry, Translation | poetry, Summer 2026, translation
July 28, 2026
By...
Art
Thơ MRT: ‘Giữa đám mây bụi’ của Hsu Hui-chih
微塵眾中在無窮的時空裡
每一個人
都只是微塵
微塵而已
我是一粒塵埃
輕如孢子
隨著命運
隨著風
沾上你的衣(節錄)
Amid a Cloud of DustIn endless time and space
Each person
Is just a speck of dust
But a speck of dust
I’m a piece of lint
Light as...
Art
‘Người quản lý động vật và khung cảnh trong mơ’ của Ye Yu-ting
動物管理員和他的夢境「你聽見了嗎？」
「聽見什麼？」
「河馬的聲音。」
「河馬的聲音？」
「有關安那其。」
「安那其？」
「不要學我說話。」
「不要學你說話？」
「你是笨蛋嗎？」
「我是老虎。」The Animal Manager and His Dreamscape“Did you hear that?”
“Hear what?”
“The sound of a hippo
“The voice of a hippo?”
“Concerning anarchy.”
“Anarchy?”
“Stop repeating everything I say.”
“Stop repeating...
