Art
Kuruvi: Hai bài thơ của Karthik Sethuraman
Kuruvi: Two Poems by Karthik SethuramanOlder now, the sparrow God / gave my grandmother in place /of succulence. | Giờ đây, chim sẻ đã...
Art
NGƯỜI NHẬP CƯ: MỘT TỪ ĐIỂN (TẮT GỌN)
IMMIGRANT: A DICTIONARY (ABRIDGED)REPEAT: you stay up memorizing all the twists and turns of a ‘proper’ / enunciation and still your tongue fails you...
Art
Thành phố ở phía Bắc
City in the NorthMy family has legends in the form of a spider’s legs. | Gia đình tôi có những truyền thuyết gắn liền...
Art
Mẹ ơi, mùa đông đã cho phép chúng con trở về
Mother, Winter Having Allowed Our Return& on the drive to LAX /when I ask you not to cry this time, you look / at...
Art
từ CHAH – Hội thảo của Nhà văn Mỹ gốc Á
Essays Reportage Marginalia Interviews Poetry Fiction Videos EverythingPoetry Tuesday | June 15, 2021Nilufar Karimi là một nhà thơ, nhà tiểu luận và dịch giả...
Art
Đêm canh thức
Bài luận | Phóng sự | Ghi chú bên lề | Phỏng vấn | Thơ ca | Viễn tưởng | Video | Mọi thứThơ...
Art
Corky Lee đã dạy tôi điều gì – Hội thảo dành cho nhà văn người Mỹ gốc Á
What Corky Lee Taught MeHe showed me that our people’s history
is part of the American storyBy An Rong XuCorky Lee hiện diện khắp nơi...
Art
أحتاج إلى مفاجأتي العادية | I Need My Ordinary Surprises | Tôi cần những điều ngạc nhiên bình thường của tôi – Hội thảo...
المفاجآت العادية، تلك التي ليست خارجة عن المألوف، | Moments that are ordinary—ordinary surprises, not extraordinary.poetry, Translation | poetry, Summer 2026, translation
July 28, 2026
By...
Art
Thơ MRT: ‘Giữa đám mây bụi’ của Hsu Hui-chih
微塵眾中在無窮的時空裡
每一個人
都只是微塵
微塵而已
我是一粒塵埃
輕如孢子
隨著命運
隨著風
沾上你的衣(節錄)
Amid a Cloud of DustIn endless time and space
Each person
Is just a speck of dust
But a speck of dust
I’m a piece of lint
Light as...
Art
‘Người quản lý động vật và khung cảnh trong mơ’ của Ye Yu-ting
動物管理員和他的夢境「你聽見了嗎？」
「聽見什麼？」
「河馬的聲音。」
「河馬的聲音？」
「有關安那其。」
「安那其？」
「不要學我說話。」
「不要學你說話？」
「你是笨蛋嗎？」
「我是老虎。」The Animal Manager and His Dreamscape“Did you hear that?”
“Hear what?”
“The sound of a hippo
“The voice of a hippo?”
“Concerning anarchy.”
“Anarchy?”
“Stop repeating everything I say.”
“Stop repeating...
