Ủy ban Giải thưởng Nobel sáng nay công bố rằng nhà thơ, nhà tiểu luận, nhà cổ điển và dịch giả người Canada Anne Carson đã giành được giải thưởng văn học năm 2026, ca ngợi bà “vì tác phẩm táo bạo và sáng tạo, trong cuộc đối thoại vui tươi với truyền thống cổ điển, đã tạo ra những hình thức mới cho văn học đương đại”.
Vào mùa thu năm 2004, The Paris Review đã xuất bản một Nghệ thuật thơ cuộc phỏng vấn với Carson, người lúc đó đang giảng dạy các tác phẩm kinh điển tại Đại học Michigan, và, như người phỏng vấn cô, Will Aitken, viết trong phần giới thiệu cuộc phỏng vấn, “miễn cưỡng tự gọi mình là một nhà thơ”. Trong cuộc trò chuyện của họ — kéo dài mối quan hệ của Carson với Chúa (hoặc không có mối quan hệ đó), cuộc đời của cô ấy (theo cách nói của Aitken) “với tư cách là một người đồng tính nam” và lớp quyền anh mà Carson đang tham gia vào thời điểm đó — Carson tiết lộ động cơ viết lách của cô ấy: “Tôi viết để tìm hiểu xem tôi nghĩ gì về điều gì đó.”
NGƯỜI PHỎNG VẤN
Tôi đang thắc mắc về sở thích của bạn đối với những thứ cũ kỹ và cũ kỹ.
CARSON
Về mặt bề mặt, sự hoàn hảo kém thú vị hơn. Ví dụ, một trang có một bài thơ sẽ kém hấp dẫn hơn một trang có một bài thơ và một vài vết trà trên đó. Bởi vì vết trà thêm một chút lịch sử. Đó là một thái độ lịch sử. Suy cho cùng, những văn bản của người Hy Lạp cổ đại đến với chúng ta dưới dạng đống đổ nát, và tôi ngưỡng mộ điều đó – những lớp thời gian mà bạn có được khi nhìn vào những tờ giấy cói được sản xuất vào thế kỷ thứ ba rồi sao chép và quấn quanh một xác ướp trong vài trăm năm rồi được phát hiện và đưa vào bảo tàng và được 9 quý ông khác nhau ghép lại với nhau rồi đưa trở lại bảo tàng rồi mang ra ngoài chụp ảnh và cho vào sách. Tất cả những lớp đó ngày càng tạo nên sự sống. Bạn có thể ước chừng điều đó trong cuộc sống của chính mình. Vết bẩn trên quần áo.
Vào năm 2025, The Paris Review trao tặng Carson giải thưởng Hadad giải thưởng của chúng tôi cho thành tựu trọn đời. Trong những năm qua, The Paris Review cũng đã xuất bản sáu bài thơ của Carson, một tác phẩm “nghệ thuật kể chuyện”, một tác phẩm tiểu thuyết ngắn và một phát sóng trên đài phát thanh mà The Paris Review được phát hành vào năm ngoái với tư cách là phần thứ hai tập phim trong loạt podcast của chúng tôi Bên trong vấn đề. Tuần này, để kỷ niệm thành tích của cô ấy, chúng tôi đã mở khóa tất cả tác phẩm của Carson từ kho lưu trữ của chúng tôi.
Nguồn bài viết gốc: The Paris Review. Nội dung được tổng hợp và biên dịch cho mục đích tìm hiểu văn hóa – giáo dục tâm hồn.
