Điểm tựa của sự can thiệp này là việc xem xét xung quanh Trên nền tảng vô hình Của Mario Luzi (1963), một tác phẩm mở đầu bằng hình ảnh nguyên mẫu của dòng sông:
«Vui mừng bạn tham gia phong trào” tôi nói
trong khi tôi nhìn chằm chằm từ trên cầu
người chèo thuyền với sự từ bỏ hoặc năng lượng
và tôi xem cách anh ấy tạo ra
trong sự đa dạng, sự thống nhất là cuộc sống; chính cuộc sống.
Chủ đề được nêu ở cuối là sự đối lập giữa chuyển động và bất động, giữa sáng tạo và tĩnh tại. Con sông với nó tiến trình xoáy và peregrineđ ề cập đến một chiều hướng vượt thời gian trong đó nhà thơ cảm thấy tất cả các lực lượng vũ trụ đều là những người tham gia và nguyên bản. Tuy nhiên, không thể tránh khỏi rằng, trong quá trình chảy của nó, sẽ bị mất đi rất ít, nếu không muốn nói là nhiều, cho đến khi dòng sông chỉ còn “một tiếng nói / sống còn hoặc phàm trần”.
Vì vậy, một văn bản được chèn ngay sau đó, Cuộc sống đúng như cuộc sốngmà dường như đề cập đến khoảng cách của thế giới với thiên nhiên. Ngược lại với mô tả về một thành phố ngày chủ nhật, nó vang vọng tiếng ồn từ radio nghe giống tiếng rên rỉ hơn: đó là một âm thanh không tự nhiên, dường như tái tạo và thu thập giọng nói của một người sắp chết, do bị thương và giữa đám đông “những người choáng váng” chạy đến vì tò mò. Hình ảnh đô thị trở thành cơ hội để phản ánh bản chất ngẫu nhiên của các sự kiện và cách chúng thay đổi tiến trình lịch sử và nhận thức về nó:
[…] và chúng ta ở đây do định mệnh hoặc do tình cờ bên nhau
bạn và tôi, người bạn đồng hành của tôi trong vài giờ,
trong quả cầu điên rồ này
dưới con dao hai lưỡi
sự phán xét hoặc sự tha thứ […]
Trong những câu thơ này, nó là sự thể hiện của một sự ngẫu nhiên nó thoát khỏi bất kỳ giả thuyết nào về sự biểu đạt hợp lý và tuân theo một cái gì đó thực sự là nguyên mẫu, không thể hiểu được, không thể hiểu được. Bất chấp tính chất nhân tạo trong sự biến đổi của con người, họ không thể thoát khỏi “nền tảng vô hình” làm cơ sở cho mọi sự tồn tại và gắn liền với sự luân phiên giữa sự sống và cái chết, sự trì trệ và sáng tạo.
“Chính trị là tất cả”
Chưa hết, trong những câu thơ nêu trên còn có mạch chính trị của thơ Luzian về cái nào Verdino ông nhớ lại:
«Chính trị là tất cả. trong thành phố Gần đây, Mario Luzi, người mà chúng tôi biết khi về già, đã tuyên bố rằng tất cả chúng ta đều ở trong tình trạng này cùng nhau, không thường xuyên tham gia vào một cuộc chứng kiến phản kháng dân sự. Nhưng mối liên hệ giữa chính trị và thơ ca vẫn còn nguyên gốc ở ông, bất chấp những nhãn hiệu về sự lảng tránh được cho là của Chủ nghĩa Hermetic.” [1]
Mối liên hệ giữa chính trị và thơ ca là nội tại ở Luzi, vì, như ông nhắc nhở Renzo Cassigoli,
“nghệ sĩ là người sử dụng ngôn ngữ được cộng đồng nói, người đắm chìm trong thực tế, người nói và viết cho ai đó và mong muốn có độc giả hoặc, trong mọi trường hợp, để chia sẻ và thuyết phục”. [2]
Tiếng vang của thơ dân sự một thành phần phản quang như vậy xuất hiện vì sự tồn tại của anh ấy trên thế giới và tự vấn bản thân về mọi thứ và nguồn gốc của chúng. Nuôi dưỡng mối quan tâm chính trị trên thế giới cho phép Luzi được cho và giữa đồ đạc: nỗ lực của nhà thơ hoàn toàn nhằm mục đích hiểu biết, bằng các công cụ của lý trí và trí tuệ, các sự vật được đặt trong mối quan hệ nào đối với lògos. Cho dù đó là mối quan hệ mô phỏng tự nhiên, hay thay vì mâu thuẫn, sự vật, thì mục đích của thơ ít nhất là nỗ lực tái tạo lại nguồn gốc, nguyên nhân, mặc dù điều này vẫn bị mất hoặc không thể đạt được dọc theo trục thời gian và không gian.
Nguồn gốc là “giọng nói”
Nguồn gốc của vạn vật, ở Luzi, giống như một giọng nói mà nhà thơ cố gắng hòa giải một cách vô ích qua lời thơ. Vì vậy, không Ý nghĩ bồng bềnh về hạnh phúc:
[…] Nó đến từ đâu, nó hướng về ai – tôi tự hỏi trong giấc ngủ, không biết gì khác về cô ấy
ngoại trừ u ám rằng một nỗi đau già nua như con người đang đè nặng lên cô ấy
và đồng hành cùng cô ấy
và trong khi đó tôi cảm thấy màn đêm sắp tàn,
lao điên cuồng nhất về phía bình minh – bí ẩn mới – để nuốt chửng cô ấy […]
Nhà thơ tự hỏi giọng nói ấy từ đâu đến đã truyền cảm hứng cho ông làm thơ nhưng lại vang vọng trong ông như một bài hát cổ xưa và không thể thay đổi. Tuy nhiên, đồng thời, đó là giọng nói định mệnh sẽ lụi tàn cùng bình minh, một nhân vật nguyên mẫu liên quan đến ý tưởng về nguồn gốc. Sự thể hiện đầy chất thơ xuất hiện được bao quanh bởi đặc điểm mộng mơ trong đó hình ảnh nước.
Và ngay sau đó, tôi thấy, trong khi nửa ngủ nửa suy nghĩ,
một dòng nước kỳ diệu tụ lại
trong hai bàn tay mảnh khảnh và run rẩy, siết chặt
trong cô gái có phần trẻ con của họ, một làn nước trong xanh, đối với tôi dường như
nhỏ xuống từ những vết nứt của một tảng đá cổ xưa đầy đau đớn.
Nó có thể là sự thật, hoặc một trò lừa bịp. Nhưng hạnh phúc mà bản thân thi sĩ cầu nguyện là gì? Có lẽ nhu cầu hòa giải với Bản ngã của mình cũng trùng hợp với nhu cầu thấy được sự khao khát ý nghĩa đã được giải tỏa:
[…] Tôi biết trong một ngọn lửa bập bùng
sức mạnh của sự bất ổn và lo lắng
khiến thế giới luôn sáng trong bóng tối.
Chiều không gian của giấc mơ mang một hàm ý mờ ảo: nó xuất hiện, trong nhận thức thơ ca, như một trong những nơi dành riêng cho mối liên hệ giả định giữa bản thân và nguồn gốc của sự vật. Nó phản ánh, trong sự bất ổn của nó, sự chập chờn của một điều gì đó cổ xưa và khó nắm bắt mà bản ngã thơ ca cố gắng dệt lại bằng ngôn ngữ một cách vô ích.
Sự khác biệt như một biểu hiện của những mâu thuẫn đương thời
Sự khác biệt là một chiều hướng trong đó thơ Luzia thừa nhận những dấu hiệu mâu thuẫn của thế giới đương đại. Thơ hoàn thành chức năng siêu lịch sử, làm sáng tỏ sự đau khổ đoàn kết các thế hệ và không rõ nguồn gốc:
[…] sau Hiroshima, sau Mathausen…
Ah ít nhất tôi muốn nhìn thoáng qua nó
vị thần mù quáng tiến lên
từ tội phạm này đến tội phạm khác, và thâm nhập
con người của sự trong sáng của thiên đường […]
Nhà thơ dường như đặt câu hỏi về sự tồn tại của cái ác dựa trên nền tảng nào. Anh ta muốn hàn gắn vết rách từ nguồn gốc, hoặc trong bất kỳ trường hợp nào gán ý nghĩa cho sự vô hiệu hóa bạo lực của lịch sử và bàn tay con người. Tuy nhiên, nguồn gốc đó dường như không thể phục hồi được và có nguy cơ lặp lại sự mất mát của nó trước tính đương thời ngày càng mâu thuẫn.
Pietro Romano
[1] S. Verdino, Thơ của Mario Luzi, trang 43-44, Esedra Editrice. [2] Ở đó, trang. 44.
© Ảnh phạm vi công cộng được khôi phục bằng AI.
Nguồn bài viết gốc: Atelierpoesia.it. Nội dung được tổng hợp và biên dịch cho mục đích tìm hiểu văn hóa – giáo dục tâm hồn.
Discover more from TIN THƠ
Subscribe to get the latest posts sent to your email.

