CHIA SẺ VỚI TÂM CẢM ƠN
Bài thơ này xuất hiện ở Khác, Dịu dàng bởi Susanna Steve do Laurel Poetry Collective xuất bản, 2003. (Có sẵn trên: Amazon • Hiệu sách)
SỰ MIÊU TẢ
“Tập thơ đầu tiên của Susanna Styve, Linh tinh, Dịu dàng, mời chúng ta vào thế giới riêng tư, đôi khi cô đơn, của một đứa trẻ duy nhất, mang đến sự an ủi cho những người lớn lên như những đứa trẻ một và thách thức những người khác lao xuống hang thỏ đầy ngạc nhiên. Những bài thơ văn xuôi của Styve tạo ra một câu chuyện chuyển động nhanh, từ nghiêm túc đến nhẹ nhàng. Cuốn sách chuyển động nhẹ nhàng với sự hóm hỉnh và hài hước dí dỏm.” (Nguồn)
Nguồn bài viết gốc: Read A Little Poetry. Nội dung được tổng hợp và biên dịch cho mục đích tìm hiểu văn hóa – giáo dục tâm hồn.
19 October 2026 | Susanna Styve
Mother, In Love at Sixty
Reason number one it can’t work: his name is Bill. For god’s
sake, he hunts. He has no pets, other than two doting
daughters, and his ex-wife is still alive. He’s simply not my
type. Who wants to get married again, anyway? I’m too old.
I go South at the first frost. Plus, he’s messy. Men are messy.
He could die. Then where would I be?
Mẹ, Tình Yêu Tuổi Sáu Mươi
Lý do đầu tiên khiến chuyện này không thể thành: tên anh ta là Bill. Trời ạ
, anh ta đi săn. Anh ta không nuôi thú cưng nào khác ngoài hai
cô con gái ngoan ngoãn, và vợ cũ của anh ta vẫn còn sống. Anh ta đơn giản là không phải
gu của tôi. Ai lại muốn tái hôn chứ? Tôi quá già rồi.
Tôi sẽ đi về phía Nam ngay khi có sương giá đầu tiên. Thêm nữa, anh ta bừa bộn. Đàn ông thì thường bừa bộn.
Anh ta có thể chết. Lúc đó tôi sẽ ở đâu?
