John Steinbeck năm 1949. Hình ảnh được cung cấp bởi Los Angeles Daily News qua Wikimedia Commons. ĐƯỢC CẤP PHÉP THEO CC BY 4.0.
Mỗi tuần, Tạp chí Paris mở ra những câu chuyện, bài thơ và cuộc phỏng vấn từ kho lưu trữ của chúng tôi cho độc giả. Tuần này, chúng tôi đã mở khóa hai phần trong cuộc phỏng vấn về Nghệ thuật viễn tưởng của John Steinbeck từ số phát hành 45 (Mùa thu năm 1969) và số phát hành 63 (Mùa thu năm 1975).
John viết: “Tôi nhận thấy rất nhiều đánh giá về tác phẩm của tôi thể hiện sự sợ hãi và căm ghét những ý tưởng và suy đoán”. Steinbeck trong một bức thư chưa gửi cho biên tập viên của mình, Pascal Covici. “Có vẻ đúng,” anh ấy tiếp tục, “rằng người ta chỉ có thể coi những câu chuyện ngụ ngôn được mặc hoàn toàn bằng xác thịt. Bất kỳ nỗ lực nào để tương quan về mặt tư tưởng đều đáng sợ. Và nếu đúng như vậy, Phía đông vườn địa đàng sẽ bị ăn đòn nặng nề vì nó chứa đầy những thứ như vậy.”
Đối với vấn đề không. 48 của Ôn tậpxuất bản vào mùa thu năm 1969, ban biên tập của tạp chí đã biên soạn một số bài bình luận Steinbeck đã thực hiện trong nhiều năm—về các chủ đề như “nghệ thuật viết”, “tiêu đề” và “may mắn”—hầu hết đều bắt nguồn từ những bức thư chưa gửi Steinbeck đã viết cho Covici khi đang soạn thảo Phía đông vườn địa đàng. Vào mùa thu năm 1975, Ôn tập đã xuất bản một sự tiếp tục của cuộc phỏng vấn đó, bao gồm cả những đoạn văn trong đó Steinbeck bình luận về “viết hack”, “có một nhà văn trong gia đình” và “danh tiếng”. Tuần này, chúng tôi đã mở khóa cả hai cuộc phỏng vấn từ kho lưu trữ.
PHỎNG VẤN
Nghệ thuật hư cấu số 45
John Steinbeck
Một nhà văn vì cô đơn đang cố gắng giao tiếp như một ngôi sao xa gửi tín hiệu. Anh ấy không nói, không giảng dạy hay ra lệnh. Đúng hơn là anh ta tìm cách thiết lập mối quan hệ về ý nghĩa, cảm giác và quan sát. Chúng ta là những động vật đơn độc. Chúng ta dành cả cuộc đời để cố gắng bớt cô đơn. Một trong những phương pháp cổ xưa của chúng ta là kể một câu chuyện để cầu xin người nghe nói—và cảm nhận—”Đúng, nó là như vậy, hoặc ít nhất đó là cách tôi cảm nhận. Bạn không đơn độc như bạn nghĩ.” Tất nhiên, nhà văn sắp xếp lại cuộc sống, rút ngắn các khoảng thời gian, mài giũa các sự kiện và nghĩ ra phần mở đầu, phần giữa và phần cuối. Chúng ta có những tấm màn – trong một ngày, sáng, trưa và đêm, trong một con người, sự sinh ra, lớn lên và chết đi.
Từ số phát hành 48 (Mùa thu 1969)
Viên ngọc đầu tiên của tôi đã đưa ra những lời chỉ trích khá bất lợi, mặc dù lúc đó tôi cho rằng nó cực kỳ phù hợp. Nó được xuất bản trên một hàng rào ván và ở dạng thơ tự do. Nó chạy một cái gì đó như thế này:
Gertie yêu Tom và
Tom yêu Gertie.Từ số phát hành 63 (Mùa thu 1975)
Đăng ký để Chuyển đổi lại bản tin để nhận những phần này trong hộp thư đến của bạn vào mỗi sáng Chủ Nhật.
Hazel Byers là Ôn tậpbiên tập viên tương tác của.
Nguồn bài viết gốc: The Paris Review. Nội dung được tổng hợp và biên dịch cho mục đích tìm hiểu văn hóa – giáo dục tâm hồn.
