Donika Kelly là tác giả của các tuyển tập dài The Natural Order of Things (Graywolf, 2025), The Renunciations (Graywolf, 2021), và Bestiary (Graywolf, 2016), cùng tập thơ nhỏ Aviarium (500 Places, 2017). Bestiary đã giành giải Cave Canem Poetry Prize năm 2015, Hurston/Wright Award cho thơ ca năm 2017, và giải Kate Tufts Discovery Award năm 2018. Tác phẩm cũng được đưa vào danh sách dài cho Giải Sách Quốc Gia và lọt vào vòng chung kết Giải Văn học Lambda. Là người nhận học bổng từ Quỹ Quốc gia về Nghệ thuật, Kelly là học giả tốt nghiệp của Cave Canem và là người đoạt giải Pushcart. Cô nhận bằng MFA về Viết từ Trung tâm Nhà văn Michener và bằng Tiến sĩ tiếng Anh từ Đại học Vanderbilt. Kelly giảng dạy viết sáng tạo tại Đại học Iowa.
(Nguồn)
Nguồn bài viết gốc: Read A Little Poetry. Nội dung được tổng hợp và biên dịch cho mục đích tìm hiểu văn hóa – giáo dục tâm hồn.
The Three Birds of Milky Way
Donika Kelly
On the cusp of winter, under the pollution
of a hunter’s moon, I see, for once, no bird,
but a cross; no wing but a brace to bear
what must be borne. Here: the queen on her throne,
the Summer Triangle, the wingtips
of the great swan charted in the sky.
The guide says there are three great birds of the Milky
Way, the Pathway of the Birds. I make note,
try to imagine what I might fashion
in the cold night, in this place I didn’t ask to inhabit.
How did I end up here? What wind blew me
off course, took me from heart and home? My
body falters, loses feather and beak
and bone, turns to dust or ice or stone.
This poem appeared in Sinister Wisdom, 2017.
Vào lúc chớm đông, dưới làn khói bụi
của trăng thợ săn, tôi thấy, lần này, không có con chim nào,
chỉ một cây Thánh giá; không cánh nào, chỉ có cái giá để gánh chịu những gì phải gánh. Đây: nữ hoàng trên ngai vàng của mình,
Tam giác Mùa Hè, những mút cánh
của con thiên nga vĩ đại được vẽ trên bầu trời.
Người hướng dẫn nói có ba con chim lớn của Dải Ngân Hà,
Con đường của các loài chim. Tôi ghi chú lại,
cố tưởng tượng xem tôi có thể làm gì
trong đêm lạnh này, ở nơi mà tôi không hề muốn ở.
Làm sao tôi lại đến đây? Cơn gió nào đã thổi tôi
CHệch hướng, đưa tôi rời xa trái tim và mái nhà?
Cơ thể tôi yếu đi, mất lông, mất mỏ
và xương, biến thành bụi, hoặc băng, hoặc đá.
Bài thơ này xuất hiện trong Sinister Wisdom, 2017.
Đọc thêm các bài thơ của Donika Kelly • Tìm sách của nhà thơ này trên Amazon • Hiệu sách • Theo dõi trên Twitter • Trang web • Hoặc xem thư viện của tôi
- Khám phá các tác phẩm khác theo đuổi: nhà • thay đổi • đấu tranh • Hoặc duyệt mục lục
- Nếu tác phẩm này khiến bạn đồng cảm, xin hãy cân nhắc ủng hộ kho lưu trữ. Cảm ơn bạn đã đọc.
