Tiểu luận song ngữ

Khác biệt hiển nhiên hơn cả giữa văn xuôi và thơ là sự ngắt dòng. Trong nghệ thuật, điều hiển nhiên luôn là điều quan trọng nhất – cho dù nó thường lại chính là điều mà các chuyên gia [về văn học] làm như không biết tới. Kĩ thuật thơ hầu như hoàn toàn cốt ở việc khai thác những khả năng biểu cảm của sự ngắt dòng xét như nguyên tắc thể luật để truyền đạt và tăng cường ý nghĩa.

  HƯỚNG TỚI TÁC PHẨM CỦA NHÓM SÁNG TÁC ________________________________________ Khế Iêm Theo Timothy Steele, nhà thơ Stéphen Mallarmé trong một cuộc phỏng vấn vào năm 1891 cho...

Dana GioiaCAN POETRY MATTER? | THƠ CA CÓ QUAN TRỌNG KHÔNG?Thơ Mỹ hiện nay thuộc về một nhóm văn hóaKhông còn là một phần...

Trong khoảng vô số giờ phút thú vị tôi chúi mũi vào một tập thơ hoặc văn, có những lúc tôi ngẩng đầu khỏi cuốn sách hoặc ngước mắt khỏi dòng chảy nhịp nhàng của bài thơ, và tự đặt một câu hỏi mà nó đòi được giải đáp: điều gì đã buộc tôi tiếp tục; điều gì hiện hữu bên trong bài thơ khiến đôi mắt khát khao của tôi dán chặt vào những dòng dưỡng chất, năm này qua năm khác?

By Alexander Kotowske   Dưới đây là bản dịch của Phạm Kiều Tùng Sống Trong Thơ Alexander KotowskeAlexander Kotowske thuộc về thế hệ người đọc trẻ nhất nước...

THƠ HÀO SẢNG: MỘT CÂU TRUYỆN By Frederick FeirsteinThơ Hào sảng/ Expansive Poetry là một phong trào văn học khởi đầu vào cuối thập niên...

Frederick TurnerHIỆN TRẠNG CỦA THƠ LTS: Frederick Turner sinh năm 1943 tại Anh, lớn lên tại Phi châu và trở thành công dân Mỹ vào...