Tuyển tập thơ đi qua thế giới của Tagore

July 25, 2024 | 
Review of ‘Tagore and Me’ (L.G. Publishers Distributors, 2024) by Promila Arora

Tiến sĩ Uma Trilok có bằng tiến sĩ về Quản lý Giáo dục và đã cộng tác với một số tổ chức học thuật. Cô viết bằng cả tiếng Anh và tiếng Hindi, và các tác phẩm đã xuất bản của cô bao gồm Teesra Bindu, Của hoa hồng mùa thu, Bóng tối của những suy nghĩ Cảnh quan tâm trí.


Tagore và tôi là một cuốn sách nói với trái tim bạn. Nó đập và để nghe được nhịp đập của nó, bạn phải giữ nó gần trái tim mình. Cuốn sách đưa bạn đi vào thế giới của Tagore, những câu thơ của ông chạm đến bạn hết lần này đến lần khác nhưng lần này, theo một cách độc đáo, theo kiểu Promila Arora.

Thơ của Arora, mặc dù được khơi gợi bởi những câu trích dẫn của Tagore, nhưng không phải là sự diễn giải hay giải thích những câu trích dẫn đó. Thơ của bà có hành trình thơ ca riêng. Mặc dù chúng phản ánh và xây dựng một loại cảm xúc mãnh liệt tương tự, chúng tạo ra những con đường riêng, chảy qua đó người đọc phấn khởi về cách vẻ đẹp được làm đẹp hơn nữa.

Rabindranath Tagore đã được giải thích, diễn giải và bình luận nhiều lần nhưng tác phẩm của Arora có nội dung và phong cách độc đáo. Bà viết về cách bà xức nước hoa và chạy theo một con nai theo mùi xạ hương của con vật; bà khám phá bầu trời, cầu vồng và những đám mây—tất cả đều lấy cảm hứng từ chính suy nghĩ của Tagore.
Arora cũng viết,

“Hương thơm lan tỏa khắp nơi
Nhưng xạ hương được tìm thấy ở đâu
Tan vỡ, bất lực và tê liệt
Tôi ngồi xuống và nhắm mắt lại…”

Có vẻ như khi đọc những dòng thơ của Tagore, tác giả đã bước ra khỏi chính mình để đắm chìm vào dòng cảm xúc của Tagore và những từ ngữ của bà tuôn ra từ chính bà và tạo nên một tác phẩm văn học khác. Trong khi bà sử dụng những câu trích dẫn của Tagore làm bàn đạp để thể hiện bản ngã bên trong của mình, những dòng thơ của Arora lại đầy hình ảnh và ẩn dụ độc đáo.
Những suy nghĩ sâu sắc về cuộc sống và cái chết được Tagore thể hiện khi ông viết:
“Khoảng cách lớn nhất trên thế giới này không phải là giữa sự sống và cái chết, mà là khi anh đứng trước em và em không biết rằng anh yêu em”. Về câu trích dẫn này, Arora viết:

“Khoảng cách như vậy là vô hạn
Vì những tổn thương không thể cứu vãn được
Sự sống và cái chết bao trùm trong một hơi thở
Nỗi đau của tình yêu đơn phương là cái chết đang sống
Không ai có thể bắc cầu được bằng nỗ lực tốt nhất của mình
Khoảng cách này trên thế giới là lớn nhất”

Nhà thơ nói rằng từ khi còn nhỏ, những bài thơ và âm nhạc của Tagore đã vang vọng trong trái tim và tâm hồn bà và bà đã lẩm bẩm những câu thơ của ông ngay cả trong giấc ngủ. Bà sống với những lời thơ của ông mọi lúc, điều này được thể hiện trong những bài thơ của bà trong cuốn sách này. Ánh sáng và sự thông thái của Tagore được thể hiện trong các tác phẩm của ông đã áp đảo bà đến nỗi bà đã bị choáng ngợp
trở nên giàu có hơn với tư cách là người tiếp nhận và viết những bài thơ của mình với một nhiệt huyết không thể dập tắt.
Hơn nữa khi Tagore viết ‘

“Nếu anh không nói, em sẽ lấp đầy trái tim mình bằng sự im lặng của anh”, Aurora viết:
“Ôi chúa ơi
Tôi đã đến cửa nhà bạn
Tôi khóc nức nở với hai bàn tay chắp lại
Quỳ xuống và cầu xin
Tôi đã nghẹn
Sự im lặng của anh đã đâm thủng trái tim em
Tôi nằm dưới chân bạn
Và lấp đầy trái tim tôi
Với sự im lặng của bạn
Này! Tôi đã bị ướt đẫm
Trong tình yêu sâu sắc của bạn
Tôi chấp nhận sự im lặng của bạn như một món quà”.

Tagore và tôi là một loại sách mà người ta muốn đọc đi đọc lại nhiều lần. Nó đề cập đến các chủ đề như tình yêu, cuộc sống, cái chết, vẻ đẹp, cầu vồng, mây và trên hết là mối quan hệ của con người với Chúa. Cuốn sách là một vẻ đẹp theo đúng nghĩa của nó, được trang trí bằng những bức tranh quyến rũ của Tagore.

Source link

Gửi phản hồi

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.

Latest Articles

THÂN THẾ VÀ VĂN CHƯƠNG HỒ XUÂN HƯƠNG

Song An Hoàng Ngọc Phách Xưa nay tài tử ở...

Đọc Thơ

ĐỌC THƠ Khế Iêm - Trích Vũ điệu không vần Glenn...

THƠ NGUYỄN VĂN VŨ 2

THƠ NGUYỄN VĂN VŨ ___________________   NHÀ THỜ ĐÁ Những người thợ đá...

THƠ TRẦM PHỤC KHẮC 1

THƠ TRẦM PHỤC KHẮC _____________________   NÀNG CÒN NON TRẺ QUÁ Nữ thần...

Ý NGHĨA VÀ THỜI GIAN TRONG THƠ TRẦM PHỤC KHẮC

Ý NGHĨA VÀ THỜI GIAN TRONG THƠ TRẦM PHỤC...

THƠ TÂN HÌNH THỨC VIỆT NAM – SỰ HIỆN DIỆN VÀ TƯƠNG LAI

Trong hoàn cảnh thế giới đang hòa nhập cả về vật chất lẫn văn hóa tinh thần và tâm linh của con người để trở thành một phức thể, văn chương nghệ thuật phải là tiếng nói của tư tưởng cá nhân về cộng đồng, nhân loại, khi sử dụng các hình thức cũ để diễn đạt nội dung mới, bằng các nguyên tắc riêng, các nhà thơ tân hình thức Việt Nam đã không chỉ phát huy được khả năng sáng tạo của người làm thơ mà còn gia tăng khả năng hội nhập với văn hóa, văn học thế giới cho thơ mình. Đưa những nội dung mới vào những hình thức cũ và sử dụng mới các hình thức cũ ấy thực chất cũng là cách sáng tạo hình thức mới, góp phần làm phát triển thơ ca. Đây chính là tinh thần của thơ tân hình thức Việt Nam.

Related Articles

In memory of poet Tran Dza Lu

Trần Doãn Nho/Người Việt | KENNEDALE, Texas (NV) | Nhà thơ Trần Dzạ Lữ đã ra đi! Anh mất ngày 25 Tháng Giêng tại Việt...

‘On Seamus Heaney’ by R. F. Foster

‘On Seamus Heaney’ by R. F. Foster Review by “Off the Shelf” Correspondent Denise Provost / Đánh giá của phóng viên Denise Provost “Off the...

TUẦN THƠ 14: LẠI KỂ VỀ CON SÓI CÁI

Chúng ta đã có tiêu chuẩn đánh giá một bài thơ: cái mới trong ý tưởng và cái hay trong nhịp điệu; cùng cách làm thơ Tân hình thức Việt, và bây giờ là thời điểm của vận động sáng tác. Thơ Tân hình thức Việt tái định nghĩa, thơ là một hành trình hồi phục người đọc, so với điện ảnh và ca nhạc, đó là tham vọng chẳng có gì phải thất vọng, vì đó là thơ. Nhưng để hồi phục người đọc, phải hồi phục nhịp điệu thơ, và để có nhiều người đọc, phải có nhiều người sáng tác. Chúng tôi mong muốn có những sáng tác mới, áp dụng theo cách làm thơ Tân hình thức Việt, và ngoài việc sáng tác, xin các thân hữu bỏ ít nhiệt tâm vận động thêm người tham gia. Sáng tác xin gửi về email: baogiaytanhinhthuc@yahoo.com | info@thotanhinhthucviet.vn

Khám phá thêm từ THO VIET

Đăng ký ngay để tiếp tục đọc và truy cập kho lưu trữ đầy đủ.

Tiếp tục đọc