Cuộc sống ở khu phố Tàu TP.HCM 100 năm trước – VnExpress International

Các nhiếp ảnh gia nước ngoài đã ghi lại cuộc sống thường ngày của người dân Chợ Lớn, khu phố Tàu của Thành phố Hồ Chí Minh, vào đầu thế kỷ 20, với hình ảnh những người bán hàng rong và người kéo xe kéo.

Bìa sách Kiến trúc đô thị và cảnh quan Sài Gòn - Chợ Lớn xưa và nay. Ông Nguyễn Đức Hiệp - đại diện nhóm tác giả - hy vọng tác phẩm sẽ giúp bạn đọc khám phá thêm nhiều khía cạnh về văn hóa, xã hội và kiến ​​trúc đô thị Nam Bộ từ cuối thế kỷ 19 đến nay.

Những điều này được nêu trong cuốn sách có tựa đề “Kiến trúc đô thị và cảnh quan Sài Gòn-Chợ Lớn: Xưa và Nay” của Nguyễn Đức Hiệp, Tim Doling và Võ Chi Mai, lấy cảm hứng từ nhiều thời kỳ đầu những năm 20th Tạp chí và lưu trữ thế kỷ. Sách được Nhà xuất bản Tổng hợp Hồ Chí Minh xuất bản vào tháng 7 và tái bản vào tháng 8 với số lượng in là 1.000 bản. Hiệp hy vọng tác phẩm sẽ giúp độc giả khám phá nhiều khía cạnh khác nhau của sự phát triển văn hóa, xã hội và kiến ​​trúc đô thị của miền Nam Việt Nam kể từ cuối thế kỷ 19.

Người dân bán hàng rong trên vỉa hè, trước một cửa hàng tạp hóa, nay là góc đường Trần Ngũ Lão - Phạm Đồn (quận 5). Bức ảnh được giới thiệu trong cuốn Kiến trúc đô thị và cảnh quan Sài Gòn - Chợ Lớn xưa và nay, do Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM phát hành vào giữa tháng 7. Ấn phẩm do các tác giả Nguyễn Đức Hiệp, Tim Doling, Võ Chi Mai thực hiện, nguồn ảnh được chọn lọc qua nhiều năm từ các tạp chí và tài liệu vào đầu thế kỷ 20. Theo sách, Chợ Lớn (nay là Quận 5, Quận 6, TP.HCM) được hình thành từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 19, khi cộng đồng người Hoa đến định cư và xây dựng nên một khu đô thị sầm uất. Năm 1956, Sài Gòn - Chợ Lớn được thống nhất thành Sài Gòn.

Cảnh này cho thấy những người bán hàng rong đang bán đồ ăn trên vỉa hè trước một cửa hàng tạp hóa. Địa điểm này hiện là góc đường Trần Ngũ Lão và Phạm Đôn ở Quận 5. Theo sách, khu vực Chợ Lớn được hình thành từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 19 khi người Hoa và họ hàng của họ định cư ở đây và xây dựng một khu vực sầm uất. Vào thời Pháp thuộc, Chợ Lớn là một thị trấn riêng biệt với Sài Gòn. Hai nơi này đã được hợp nhất vào năm 1956. Hiện tại, khu vực Chợ Lớn nằm ở Quận 5 và Quận 6 của Thành phố Hồ Chí Minh.

Một người kéo xe trước Hội quán Tuệ Thanh, còn gọi là Chùa Bà Thiên Hậu hay Chùa Bà Chợ Lớn, một trong những ngôi chùa cổ nhất của người Hoa. Địa điểm này hiện nằm trên đường Nguyễn Trãi (Quận 5), và là điểm tham quan du lịch nổi tiếng của nhiều du khách trong và ngoài nước.

Một người kéo xe trước Hội quán Tuệ Thanh, còn được gọi là Chùa Thiên Hậu, một trong những ngôi chùa Trung Hoa cổ nhất trong khu vực, trên đường Nguyễn Trãi (Quận 5) hiện nay. Địa điểm này vẫn là một điểm thu hút khách du lịch phổ biến.

Không gian trước Hội quán Tuệ Thanh năm 1909.

Mặt tiền Hội quán Tuệ Thanh năm 1909.

Người dân tản bộ trước một dãy nhà liền kề. Theo tác giả, đây có thể là những ngôi nhà do ông Hứa Bổn Hòa (1845-1901) xây dựng, còn gọi là Bác Hòa. Ông là người Hoa định cư ở miền Nam và có khối tài sản khổng lồ với hơn 20.000 ngôi nhà mặt phố khắp thành phố. Theo truyền thuyết, ông được xếp hạng thứ tư trong số những người giàu nhất miền Nam thời đó - Nhất Sỹ, Nhị Phương, Tam Xương, Từ Hoa.

Một dãy nhà phố. Theo các tác giả, đây có thể là những tòa nhà do Hứa Bổn Hòa (1845-1901) xây dựng, còn được gọi là “Bác Hòa”. Ông là một người Hoa di cư vào miền Nam Việt Nam, người đã tích lũy được một khối tài sản khổng lồ với hơn 20.000 bất động sản một mặt tiền trên khắp thành phố. Người ta nói rằng ông là người giàu thứ tư ở miền Nam vào thời điểm đó. Người ta vẫn kể lại câu nói nổi tiếng: “Nhất Sỹ, Nhị Phương, Tam Xương, Tứ Hoa” khi nhắc đến bốn ông trùm giàu có nhất Sài Gòn cũ.

Dòng người qua lại trên phố Rue de Canton (đường Triệu Quang Phục, quận 5 ngày nay). Theo tác giả Nguyễn Đức Hiệp, đây là một trong những con phố trung tâm của Chợ Lớn, có hiệu thuốc Nhị Thiên Đường nổi tiếng vào đầu thế kỷ 20.

Một cảnh đường phố trên phố Rue de Canton, nay là phố Triệu Quang Phục (Quận 5). Sách ghi chú đây là khu vực trung tâm ở Chợ Lớn với hiệu thuốc nổi tiếng Nhị Thiên Đường mở cửa vào đầu thế kỷ 20.

Những mái nhà trên phố Triệu Quang Phục nhìn về kênh Tàu Hủ.

Cảnh quan những ngôi nhà trên phố Triệu Quang Phục hướng ra kênh Tàu Hủ.

Nhà hát opera trên phố Rue de Paris, nay là phố Phùng Hưng, quận 5. Theo sách, trong thời kỳ này, nghệ thuật opera thường trình diễn các vở kịch Trung Quốc như Phùng Nghị Đình, Tiết Định San chinh phục phương Tây, Xứ ấn Bàng Quý Phi và nhiều tác phẩm kinh điển của Việt Nam như San Hầu (khuyết danh), Kim Thạch Kỳ Duyên (nhà thơ - nhà viết kịch Bùi Hữu Nghĩa). Vào những năm 1970, địa điểm này được chuyển đổi thành kho bạc và hiện là chi cục thuế quận 5.

Nhà hát opera trên phố Rue de Paris, nay là phố Phùng Hưng (Quận 5), là nơi tổ chức sáu chàng traihoặc tuồng cổ Việt Nam, có từ thời Lý và Trần (thế kỷ 11 – 14). Vào những năm 1970, tòa nhà được chuyển đổi mục đích sử dụng thành văn phòng kho bạc và hiện là chi cục thuế Quận 5.

Một số cửa hàng vải Ấn Độ tại phố Rue des Jardins (nay là phố Nguyễn Thị, quận 5) - khu vực buôn bán sầm uất của Chợ Lớn xưa.

Các cửa hàng vải do người Ấn Độ quản lý trên phố Rue des Jardins, nay là phố Nguyễn Thị (Quận 5), một khu mua sắm sầm uất ở Chợ Lớn cũ.

Không khí mua sắm cuối phố cổ Nguyễn Thị.

Khu mua sắm sầm uất trên phố Nguyễn Thị.

Cảnh tàu thuyền tấp nập trên bến cầu Mống - một trong những cây cầu cổ nhất thành phố, bắc qua kênh Tàu Hủ - Bến Nghé, nối liền Quận 1 và Quận 4. Cây cầu mang đậm phong cách phương Tây, do công ty vận tải biển Messageries Maritimes của Pháp đầu tư và do công ty Levallois Perret (trước đây là Eiffel) thi công vào năm 1893-1894.

Một quang cảnh sôi động tại Cầu Mống, một trong những cây cầu cổ nhất của thành phố, bắc qua kênh Tàu Hủ – Bến Nghé nối liền Quận 1 và Quận 4. Cây cầu được xây dựng bởi công ty hàng hải Pháp Messageries Maritimes vào năm 1893-94, với sự tham gia thi công của Levallois Perret, một công ty từng do kỹ sư xây dựng và kiến ​​trúc sư người Pháp Gustave Eiffel đứng đầu.

Ga xe lửa Sài Gòn - Mỹ Tho đầu thế kỷ 20, nay là Công viên 23/9 (Quận 1). Ga đầu tiên là Chợ Lớn Mới, nằm cạnh chợ An Đông (Quận 5) ngày nay, ga cuối cùng là Mỹ Tho. Được thành lập vào năm 1881, đây là tuyến đường sắt đầu tiên của cả nước, góp phần thay đổi tư duy giao thông của người Việt Nam thời bấy giờ - những người quen với hai phương tiện di chuyển là ngựa và thuyền. Trong cuốn Sài Gòn xưa, học giả Vương Hồng Sển đã ghi lại nhiều bài thơ truyền miệng và ca dao liên quan đến tuyến đường sắt này, như đèn Sài Gòn, lúc xanh, lúc đỏ/đèn Mỹ Tho, lúc sáng, lúc tối.

Ga xe lửa Sài Gòn – Mỹ Tho vào đầu thế kỷ 20, nay là Công viên 23/9 (Quận 1). Ga đầu tiên là Chợ Lớn Mới, gần Chợ An Đông (Quận 5) và ga cuối cùng là Mỹ Tho. Được xây dựng vào năm 1881, tuyến đường sắt đầu tiên của đất nước đã thay đổi thói quen vận chuyển của người dân địa phương trước đây phụ thuộc vào ngựa và thuyền. Trong cuốn sách “Sài Gòn ngày xưa”, học giả Vương Hồng Sển đã ghi lại một số câu thơ và bài hát dân gian phổ biến liên quan đến tuyến đường sắt này.

Ảnh do Nhà xuất bản Tổng hợp Hồ Chí Minh cung cấp



Source link

Gửi phản hồi

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.

Latest Articles

TUẦN THƠ 07: Thơ Nguyễn Văn Vũ

Thơ Nguyễn Văn Vũ _________________   VÒNG HOA TRÊN MỘ đôi mắt buồn...

“QUỐC THÙ VỊ BÁO ĐẦU TIÊN BẠCH”

Khắc Thái Việc nước chưa xong đầu đã bạc Tổng Bí...

In memory of poet Tran Dza Lu

Trần Doãn Nho/Người Việt | KENNEDALE, Texas (NV) | Nhà...

TRIẾT LÝ SỐNG BÌNH DỊ / THE PHILOSOPHY OF INCREDIBLE LIFE

TRIẾT LÝ SỐNG BÌNH DỊ / THE PHILOSOPHY OF...

THƠ NHÃ CA, MỘT VÀI TƯ LIỆU NHỎ

Nguyễn Lệ Uyên   Nửa cuối thập niên 1950s đến đầu...

TUẦN THƠ 46: LẶNG LẼ

Trầm Phục Khắc LẶNG LẼ con đường đẹp quá đúng với giấc...

Related Articles

Interpersonal Theory of Poetry – T.S. Eliot

LÝ THUYẾT THI CA VỀ TÍNH CÁCH CÁ NHÂN Swastik Roy | ngày 18 tháng 6 năm 2011 Eliot's claims of himself to be a classicist raised...

THE STATE OF POETRY – VÙNG ĐẤT CỦA THI CA

HIỆN TRẠNG CỦA THƠ Frederick Turner LTS: Frederick Turner sinh năm 1943 tại Anh, lớn lên tại Phi châu và trở thành công dân Mỹ vào...
00:01:24

THƠ DỊCH 5 – IF I COULD TELL YOU

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=SIoxIqZwebU]  IF I COULD TELL YOU Time will say nothing but I told you so, Time only knows the price we have to pay; If I could...

Khám phá thêm từ THO VIET

Đăng ký ngay để tiếp tục đọc và truy cập kho lưu trữ đầy đủ.

Tiếp tục đọc