2018-05-22 | Mathias Greffrath
Cuộc phỏng vấn ban đầu được công bố Ở đây và được tái bản với sự cho phép của Viện Goethe.
Tác giả: Mathias Greffrath là một nhà văn và nhà báo. Ông viết cho “Süddeutsche Zeitung”, “taz” và “Die Zeit” trong số những người khác.
Dịch: Jonathan Uhlaner
Bản quyền: Viện Goethe e. V.
Karl Marx – một mặt, ông là nhà lý thuyết về lịch sử, người có các lý thuyết ngày nay phần lớn đã được chấp nhận. Ý tưởng rằng các công cụ và phương thức sản xuất của một xã hội quyết định cấu trúc chính trị và xã hội của nó, và rằng tư duy của con người được hình thành thông qua việc sử dụng các công cụ và lập trường đạo đức theo lợi ích – những hiểu biết mà Marx và Engels đã gói gọn trong khái niệm “chủ nghĩa duy vật lịch sử” – đã tìm được đường vào nhiều ngành khoa học riêng lẻ, vào xã hội học, lý thuyết giáo dục, tâm lý học, nghiên cứu về tôn giáo, luật pháp, lý thuyết văn học, kỹ thuật và khoa học nhận thức, chỉ kể đến một số ít.
Nó đã khác với Kapital, Tác phẩm quan trọng nhất của Marx. Không có tác phẩm khoa học xã hội nào thúc đẩy mạnh mẽ cuộc tranh luận trí tuệ trong 150 năm qua và có tác động mạnh mẽ đến chính trị như vậy. Phong trào công nhân châu Âu, những người cách mạng Bolshevik, các phong trào giải phóng của Thế giới thứ ba – tất cả đều hấp dẫn Marx Kapital không chỉ nghiên cứu cơ chế tinh vi của chủ nghĩa tư bản mà còn có vẻ như tiên đoán sự kết thúc của nó. Nhưng chính vì lý do này mà không có lý thuyết nào khác bị kinh tế học chính thống phớt lờ một cách ngoan cố như vậy, đặc biệt là trong những năm cạnh tranh giữa các hệ thống toàn cầu.
NHỮNG NHÀ TƯ BẢN LÀ NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN HỆ THỐNG
Trong Das Kapital, Marx tuyên bố đã khám phá ra “quy luật kinh tế về chuyển động của xã hội hiện đại”. Trước hết, đó là quy luật tiến bộ: nền kinh tế do tư bản thúc đẩy, như bản phác thảo trong Tuyên ngôn Cộng sản dự đoán, “đã tạo ra lực lượng sản xuất lớn hơn và đồ sộ hơn tất cả các thế hệ trước cộng lại”; nó đã thúc đẩy công nghệ và khoa học và tạo ra thị trường thế giới. Nhưng những người tham gia vào nền kinh tế này, những nhà tư bản, là những người đàn ông bị thúc đẩy: với nguy cơ phá sản, họ phải phát triển lực lượng sản xuất, duy trì sự đổi mới, ép buộc người lao động sản xuất càng nhiều càng tốt và khai thác nguyên liệu thô của trái đất một cách hợp lý nhất có thể để biến chúng thành hàng hóa. Do đó, chủ nghĩa tư bản tạo ra các điều kiện cho một thế giới không có sự thiếu thốn và đói nghèo. Nhưng dưới sự ràng buộc có hệ thống để tối đa hóa giá trị thặng dư và thúc đẩy tăng trưởng, về lâu dài, phương thức sản xuất này chỉ có thể “phát triển bằng cách đồng thời làm suy yếu nguồn gốc ban đầu của mọi của cải – đất đai và người lao động”.
SỰ KẾT THÚC CÓ THỂ CỦA CHỦ NGHĨA TƯ BẢN
Trong hơn một trăm năm, khẩu hiệu xã hội hóa, hay thậm chí là chế độ độc tài vô sản, nghe có vẻ hiếu chiến đã thúc đẩy các nhà kinh tế tư sản từ chối một cách giáo điều thành tựu to lớn của Marx với tư cách là một nhà kinh tế vĩ mô (theo lời của Hans-Werner Sinn), đặc biệt là đóng góp của ông cho lý thuyết tăng trưởng, khủng hoảng và toàn cầu hóa. Sự hấp dẫn xuất phát từ lý thuyết chủ nghĩa tư bản của Marx, trước hết, xuất phát từ sự phong phú của tài liệu lịch sử mà nó trải ra trước mắt chúng ta. Nhưng trên hết, nó xuất phát từ quan điểm toàn diện về quá trình kinh tế: trong khi các mô hình của dòng chính khoa học về cơ bản thu hẹp nền kinh tế thành quá trình thị trường, thì bài thuyết trình của Marx lại liên kết cơ chế lợi nhuận, sự phát triển của công nghệ, điều kiện làm việc, xung đột xã hội và hậu quả văn hóa của nền kinh tế hàng hóa thành một câu chuyện rộng lớn, thuyết phục về động lực tư bản chủ nghĩa, cho đến tận cùng có thể xảy ra của nó.
NHỮNG SỨC ÉP DO CON NGƯỜI TẠO RA
Việc sử dụng thực tế của “phê phán kinh tế chính trị” bao gồm: khảo sát nền tảng mà chúng ta đang đứng và phê phán các khái niệm cản trở quan điểm của chúng ta về thực tế. “Sự giàu có của những xã hội mà chế độ sản xuất tư bản chủ nghĩa chiếm ưu thế thể hiện chính nó như là ‘một sự tích lũy hàng hóa khổng lồ’” – câu đầu tiên của cuốn sách này đã tiết lộ ý nghĩa của “phê phán” ở đây: làm cho sự căng thẳng giữa những gì chúng ta (muốn) hiểu về sự giàu có và hình thức tư bản chủ nghĩa của nó trở nên hữu hình. Kapital phơi bày bạo lực ngầm do chủ nghĩa tư bản khởi xướng và các nguồn của cải thực sự: lao động thực tế, sự hợp tác trong một xã hội tri thức và kỹ năng được phát triển qua nhiều thế hệ. Lý thuyết hệ thống của Marx cho thấy cuộc khủng hoảng và thảm họa mà các xã hội phải đối mặt khi các nguồn của cải này bị ép vào các kênh hẹp của sự bóc lột tư bản chủ nghĩa. Nó không hề mang tính định mệnh hay máy móc. Cuối cùng, chúng ta phải đối mặt với sự hiểu biết rằng những ràng buộc mà chúng ta phải chịu là do con người tạo ra, và do đó có thể được con người thay đổi. Và chúng phải được thay đổi nếu trái đất không trở thành sa mạc và nhân loại trở thành phần phụ của cỗ máy lợi nhuận; nếu các xã hội không sống dưới những khả năng của họ.