Hình ảnh cây hoa bay lơ lửng trên màn hình ở phía sau sân khấu khi khán giả ổn định chỗ ngồi. Biết một trong những chủ đề của tác phẩm này là chứng mất trí nhớ, tôi nghĩ điều này có thể biểu thị một tâm trí rạn nứt đang tan rã, mặc dù hóa ra lý do của hình ảnh này rõ ràng hơn đáng kể. Tuy nhiên, có một cảm giác phấn khích rõ rệt trong số khán giả khi chúng tôi tụ tập, hầu hết họ đều giao tiếp nhiệt tình bằng Ngôn ngữ ký hiệu Anh (BSL). Rita (Anna Seymour) mở màn hành động. Là một giáo viên, cô đang dạy học trò của mình bài Sonnet 18 của Shakespeare với những câu thoại bất hủ “Sẽ…
Là câu chuyện cảm động về bệnh mất trí nhớ trong một gia đình vốn đã bị ảnh hưởng bởi tình trạng mất thính lực, The Promise vừa tôn vinh tiềm năng của cộng đồng người khiếm thính vừa chứng minh xã hội chính thống phải tiến xa đến mức nào để đáp ứng hiệu quả nhu cầu của họ.
Hình ảnh cây hoa bay lơ lửng trên màn hình ở phía sau sân khấu khi khán giả ổn định chỗ ngồi. Biết một trong những chủ đề của tác phẩm này là chứng mất trí nhớ, tôi nghĩ điều này có thể biểu thị một tâm trí rạn nứt đang tan rã, mặc dù hóa ra lý do của hình ảnh này rõ ràng hơn đáng kể. Tuy nhiên, có một cảm giác phấn khích rõ rệt trong số khán giả khi chúng tôi tụ tập, hầu hết họ đều giao tiếp nhiệt tình bằng Ngôn ngữ ký hiệu Anh (BSL).
Rita (Anna Seymour) mở hành động. Là một giáo viên, cô đang dạy các học trò của mình bài Sonnet 18 của Shakespeare với những câu bất hủ “Tôi có nên so sánh em với một ngày hè… / những cơn gió dữ dội làm rung chuyển những nụ tháng Năm yêu dấu” (khi đó sẽ là hình ảnh bông hoa bồng bềnh). Hơn cả một giáo viên bị điếc, cô còn thể hiện cách ký vào câu thơ và thể hiện một cách khá mạnh mẽ rằng cô không bao giờ nói vì cô tin rằng khả năng ký một cách duyên dáng của mình sẽ có ý nghĩa hơn. Cô đam mê đảm bảo trẻ điếc có quyền tiếp cận đầy đủ tất cả các tài nguyên giáo dục mà chúng cần để phát triển trong thế giới hiện đại và ủng hộ BSL như một ngôn ngữ theo đúng nghĩa của nó. Con trai của cô ấy là Jake (James Boyle) và người chồng quá cố Mike (Louis Neethling) cũng bị điếc và Câu lạc bộ Điếc là một phần quan trọng trong đời sống xã hội của gia đình.
Một loạt các tập tiếp theo có sự góp mặt của gia đình và Jane (Erin Hutching) một người bạn cũ của gia đình. Ngoại trừ Seymour, tất cả các diễn viên đều đóng một số vai trò để kết hợp các chuyên gia chăm sóc sức khỏe và những người khác. Bộ đồ nội thất được di chuyển ra ngoài khi cần thiết từ phía sau bức tường cách điệu được thiết kế trông giống như tấm ốp tường.
Thật không may, cách viết không phải lúc nào cũng dễ hiểu đâu là sự kiện minh họa cho tình trạng sức khỏe tâm thần sa sút của Rita hay những giai đoạn thực sự trong quá khứ. Một số sự thiếu chú ý đến chi tiết (chẳng hạn như một tiêu đề báo gần đây trong một phần đáng lẽ phải có từ nhiều thập kỷ trước) càng gây nhầm lẫn. Mãi đến cuối vở kịch, chúng ta mới hiểu rằng sự sa sút tinh thần của Rita đã khiến cô phải nghỉ hưu và mối quan hệ thay đổi hiểu lầm với con trai cô cũng là vì những lý do liên quan đến căn bệnh của cô. Cá nhân tôi thích cách kể chuyện phi tuyến tính và rất tin tưởng vào khả năng khán giả có thể lấp đầy những khoảng trống, nhưng điều này có quá nhiều điểm mâu thuẫn để có thể hoạt động hiệu quả.
Đây là buổi biểu diễn được xây dựng để tôn vinh và ủng hộ những người khiếm thính cũng như minh họa những rào cản bổ sung mà họ gặp phải trong cuộc sống hàng ngày. Phần lớn nội dung được truyền tải không bằng lời nói, BSL được sử dụng liên tục và phụ đề được hiển thị. Với ý nghĩ này, cả cốt truyện và cách phân phối đều rất tốt. Tham chiếu đến báo cáo Warnock năm 1978 có ảnh hưởng bất lợi lâu dài đối với nhu cầu giáo dục của cộng đồng người khiếm thính và việc thế giới thính giác không thể hiểu hoặc hỗ trợ những người khiếm thính đã được chứng minh rõ ràng, thường gây ra hậu quả nghiêm trọng. Đáng buồn thay, bản thân các buổi biểu diễn thường thiếu sót. Seymour, trong vai Rita, hoạt động kém hiệu quả. Cô rơi vào trạng thái bối rối, sợ hãi và cô lập. Cô ấy không chiến đấu với nó cũng như không buồn bã, điều đó có vẻ khó xảy ra. Cô ấy cũng thể hiện mình còn quá trẻ, ngay cả đối với những phiên bản trước của Rita. Tương tự như vậy, Neethling thường cảm thấy lúng túng, trong khi Hutching đảm nhận quá nhiều vai trò để có thể mô tả rõ ràng tính cách. Diễn xuất thiên về hình thể cũng như giọng nói nên điều này thật đáng thất vọng. Ngược lại, Boyle trong vai Jake lại rất giỏi và gây ra phản ứng cảm xúc sâu sắc và ngày càng phát triển từ khán giả trong suốt câu chuyện của anh ấy.
Đây là một màn trình diễn hoàn toàn ủng hộ khả năng tiếp cận và giao tiếp phi ngôn ngữ. Đáng buồn là nó phải trả giá bằng kịch bản và hiệu suất.
Được viết bởi: Paula Garfield và Melissa Mostyn
Thiết kế trang phục & bối cảnh bởi: Paul Burgess
Chỉ đạo BSL bởi: David Sands
Đạo diễn: Paula Garfield
Lời hứa biểu diễn tại Lyric Hammersmith cho đến ngày 11 tháng 5. Thông tin thêm và đặt chỗ có thể được tìm thấy đây.
