I DON’T KNOW MUCH ABOUT ART BUT I KNOW WHAT I LIKE? / TÔI KHÔNG BIẾT NHIỀU VỀ NGHỆ THUẬT NHƯNG TÔI BIẾT TÔI THÍCH GÌ?
Perhaps you’ve gone to a gallery or art museum, looked at the artwork displayed and said to yourself, “What the heck is that? I can’t understand it! Why is this here in a gallery?” / Có lẽ bạn đã đến một phòng trưng bày hoặc bảo tàng nghệ thuật, nhìn vào các tác phẩm nghệ thuật được trưng bày và tự nhủ: “Cái quái gì vậy? Tôi không thể hiểu nổi! Tại sao lại ở đây trong một phòng trưng bày?”
Or, maybe you’ve gone to a gallery or art museum and your reactions was, “Wow! Great stuff! I like this! I don’t know why, but I do!” / Hoặc, có thể bạn đã đến một phòng trưng bày hoặc bảo tàng nghệ thuật và phản ứng của bạn là “Chà! Thật tuyệt! Tôi thích cái này! Tôi không biết tại sao, nhưng tôi thì có!”
Or, maybe you’ve gone to a gallery or art museum, and, after viewing the exhibits, you walk away feeling bored and disinterested. You may have said to yourself, ” Why do I bother with looking at art? I never understand it. It’s beyond me.” / Hoặc, có thể bạn đã đi đến một phòng trưng bày hoặc bảo tàng nghệ thuật, và sau khi xem các cuộc triển lãm, bạn bỏ đi trong cảm giác buồn chán và không có hứng thú. Bạn có thể đã tự nói với chính mình, “Tại sao tôi lại bận tâm đến việc nhìn vào nghệ thuật? Tôi không bao giờ hiểu được nó. Nó nằm ngoài tôi.”
Like any other discipline, art requires the viewer to be knowledgeable about the information it presents. Sometimes we think we should just automatically understand art. After all, there it is, just hanging there on the wall and all we have to do, we think, is just look at it. But do we really SEE it? Often, our response may be, “I don’t know much about art, but I know what I like.” / Giống như bất kỳ bộ môn nào khác, nghệ thuật đòi hỏi người xem phải hiểu biết về thông tin mà nó trình bày. Đôi khi chúng ta nghĩ rằng chúng ta nên tự động hiểu nghệ thuật. Rốt cuộc, nó ở đó, chỉ cần treo ở đó trên tường và tất cả những gì chúng tôi phải làm, chúng tôi nghĩ, chỉ là nhìn vào nó. Nhưng chúng ta có thực sự THẤY nó không? Thông thường, câu trả lời của chúng ta có thể là, “Tôi không biết nhiều về nghệ thuật, nhưng tôi biết tôi thích gì.”
That is just another way of saying, “What I like is really just based on my ignorance.” / Đó chỉ là một cách nói khác, “Những gì tôi thích thực sự chỉ dựa trên sự thiếu hiểu biết của tôi.”
THE MORE YOU KNOW, THE MORE YOU CAN ENJOY / BẠN CÀNG BIẾT NHIỀU, BẠN CÀNG CÓ THỂ TẬN HƯỞNG VIỆC THÍCH MỘT TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT NÀO ĐÓ LÀ MỘT NIỀM VUI.
Liking a certain artwork is a pleasure. You have communicated with visual phenomena and really enjoyed the experience. It can be a very enriching, rewarding experience to know how and why an art form developed or have some knowledge of how and why an artist works in a particular way. More than likely, your perspective is quite limited if you have never studied art or know how it has developed in not only, our Western culture but all over the world. / Bạn đã giao tiếp với các hiện tượng thị giác và thực sự thích trải nghiệm. Đó có thể là một trải nghiệm rất phong phú, bổ ích khi biết cách thức và lý do tại sao một loại hình nghệ thuật phát triển hoặc có một số kiến thức về cách thức và lý do một nghệ sĩ làm việc theo một cách cụ thể. Nhiều khả năng, tầm nhìn của bạn khá hạn chế nếu bạn chưa bao giờ nghiên cứu nghệ thuật hoặc biết nghệ thuật đã phát triển như thế nào không chỉ, văn hóa phương Tây của chúng ta mà trên toàn thế giới.
What if you could gain information on the many forms of art that have been produced since humanity began, and how it developed over time to the present day? What would this kind of study mean to you? It would mean that, equipped with that knowledge, you would be able to enjoy a lot more art! Here’s why. / Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn có thể có được thông tin về nhiều loại hình nghệ thuật đã được sản xuất từ khi loài người bắt đầu, và cách nó phát triển theo thời gian cho đến ngày nay? Loại nghiên cứu này có ý nghĩa gì đối với bạn? Nó có nghĩa là, được trang bị những kiến thức đó, bạn sẽ có thể thưởng thức nghệ thuật nhiều hơn! Đây là lý do tại sao.
The more you know about art and its development, the more you can enjoy looking at art! You will see much more and understand the context, content and style of the art form. And this is the basis of Art Appreciation-a study of how to expand your knowledge of the art world, past, present and future and, with that perspective, be able to communicate with the rich visual/creative world! / Bạn càng biết nhiều về nghệ thuật và sự phát triển của nó, bạn càng có thể thích thú khi nhìn vào nghệ thuật! Bạn sẽ thấy nhiều hơn và hiểu được bối cảnh, nội dung và phong cách của loại hình nghệ thuật. Và đây là cơ sở của Sự đánh giá cao về Nghệ thuật – một nghiên cứu về cách mở rộng kiến thức của bạn về thế giới nghệ thuật, quá khứ, hiện tại và tương lai và với quan điểm đó, có thể giao tiếp với thế giới hình ảnh / sáng tạo phong phú!
HOW TO BEGIN / LÀM THẾ NÀO ĐỂ BẮT ĐẦU
So, how do your start gaining knowledge of this vast art world? Where do you begin? / Vì vậy, làm thế nào để bạn bắt đầu có được kiến thức về thế giới nghệ thuật rộng lớn này? Bạn bắt đầu từ đâu?
Begin by dipping your toe into Art History. With a basic Art History 101 knowledge you will be able to see how art, as we know it, was not really a term until the science of Art History was developed in our western culture. And, when it was developed, as you can read in many art history books in the library, art has existed as long as humans have been able to pick up a stick, brush or chisel and record their lives and experiences. / Bắt đầu bằng cách nhúng ngón chân của bạn vào Lịch sử nghệ thuật. Với kiến thức Lịch sử Nghệ thuật cơ bản 101, bạn sẽ có thể thấy nghệ thuật, như chúng ta biết, không thực sự là một thuật ngữ cho đến khi khoa học Lịch sử Nghệ thuật được phát triển trong nền văn hóa phương Tây của chúng ta. Và, khi nó được phát triển, như bạn có thể đọc trong nhiều cuốn sách lịch sử nghệ thuật trong thư viện, nghệ thuật đã tồn tại miễn là con người có thể cầm một cái que, cọ hoặc đục và ghi lại cuộc sống và trải nghiệm của họ.
There are several ways of learning how to appreciate art: / Có một số cách học cách đánh giá cao nghệ thuật:
ONE
— Learn about the basics of art history. How art developed, from the Lascaux cave paintings to modern art today. Older art history books deal primarily with artistic development in Western culture. Newer books add developments in Asia, China, Russia and the mid-East. The study of Art History has, over time, become global. In learning the time lines and factors that produce new perspectives and styles in art, you will not only gain a new historical perspective, but also become acquainted with the various art forms produced over the past centuries. / Tìm hiểu về những điều cơ bản của lịch sử nghệ thuật. Nghệ thuật đã phát triển như thế nào, từ những bức tranh trong hang động Lascaux đến nghệ thuật hiện đại ngày nay. Các cuốn sách lịch sử nghệ thuật cũ hơn đề cập chủ yếu đến sự phát triển nghệ thuật trong văn hóa phương Tây. Những cuốn sách mới hơn bổ sung sự phát triển ở châu Á, Trung Quốc, Nga và Trung Đông. Nghiên cứu về Lịch sử Nghệ thuật, theo thời gian, đã trở thành toàn cầu. Khi tìm hiểu các dòng thời gian và các yếu tố tạo ra quan điểm và phong cách mới trong nghệ thuật, bạn sẽ không chỉ có được quan điểm lịch sử mới mà còn làm quen với các loại hình nghệ thuật khác nhau được sản xuất trong nhiều thế kỷ qua.
TWO
— Choose a certain period or style in art history and learn about it. Perhaps Impressionism interests you. Or maybe you’ve always wanted to know the difference between Op Art and Pop Art. Through studying the cultural impact of a certain style on a specific period in time, you can understand why that particular art form developed and appreciate the artwork in a broader context. / Chọn một thời kỳ hoặc phong cách nhất định trong lịch sử nghệ thuật và tìm hiểu về nó. Có lẽ chủ nghĩa ấn tượng làm bạn thích thú. Hoặc có thể bạn luôn muốn biết sự khác biệt giữa Op Art và Pop Art. Thông qua việc nghiên cứu tác động văn hóa của một phong cách nhất định trong một thời kỳ cụ thể, bạn có thể hiểu tại sao loại hình nghệ thuật cụ thể đó lại phát triển và đánh giá cao tác phẩm nghệ thuật trong một bối cảnh rộng lớn hơn
THREE
— Take a tour of your local art museum. Museums offer a wide variety of art educational programs and tours of their exhibits. Or travel and see the actual art in its setting. There are many websites on the Internet listing global art tours and travel, often by geographical location or specific art and architectural styles. On site art tours offer a unique and interesting way to travel and can give you an intimate, one on one perspective with the historical art and culture of the area. Tour groups are generally small in number and conducted by very knowledgeable guides delighted to respond to all of your questions and comments. / Tham quan bảo tàng nghệ thuật địa phương của bạn. Các bảo tàng cung cấp một loạt các chương trình giáo dục nghệ thuật và các chuyến tham quan các cuộc triển lãm của họ. Hoặc đi du lịch và xem nghệ thuật thực tế trong khung cảnh của nó. Có rất nhiều trang web trên Internet liệt kê các chuyến tham quan và du lịch nghệ thuật toàn cầu, thường theo vị trí địa lý hoặc các phong cách nghệ thuật và kiến trúc cụ thể. Các tour du lịch nghệ thuật trong khuôn viên cung cấp một cách du lịch độc đáo và thú vị, đồng thời có thể mang đến cho bạn góc nhìn thân mật, trực diện với nghệ thuật lịch sử và văn hóa của khu vực. Các nhóm du lịch nói chung có số lượng ít và được thực hiện bởi các hướng dẫn viên rất hiểu biết, rất vui lòng trả lời tất cả các câu hỏi và nhận xét của bạn.
FOUR
— Visit your local art galleries often. Galleries are supportive of their artists and gallery owners and attendants are usually quite pleased at your interest in their exhibits. They will be glad to give you information on the artists, such as whether they are local, where they have shown their work, what awards they have won, and who has purchased their artwork. Keep informed of present and future exhibits. This hands on approach, connects you closely with affordable art that is available where you live and often created by artists who live in or near your area. / Thăm các phòng trưng bày nghệ thuật địa phương của bạn thường xuyên. Các phòng trưng bày ủng hộ các nghệ sĩ của họ và chủ sở hữu phòng trưng bày và những người tham dự thường khá hài lòng về sự quan tâm của bạn đối với các cuộc triển lãm của họ. Họ sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thông tin về các nghệ sĩ, chẳng hạn như họ có phải là người địa phương, nơi họ đã thể hiện tác phẩm của mình, họ đã giành được giải thưởng gì và ai đã mua tác phẩm nghệ thuật của họ. Giữ thông tin về các cuộc triển lãm hiện tại và tương lai. Phương pháp tiếp cận thực hành này, kết nối bạn chặt chẽ với nghệ thuật giá cả phải chăng sẵn có ở nơi bạn sống và thường được tạo ra bởi các nghệ sĩ sống trong hoặc gần khu vực của bạn.
DISCOVER A RICH VISUAL WORLD / KHÁM PHÁ THẾ GIỚI THẬT GIÀU CÓ
Art Appreciation is as big or small a study as you want to do. Whether you want to make it an occasional outing or a serious study, whatever you choose, learning how art forms have historically developed and understanding what is on the walls in your local gallery will definitely change your perspective. / Sự đánh giá cao về nghệ thuật là một nghiên cứu lớn hay nhỏ tùy bạn thực hiện. Cho dù bạn muốn biến nó thành một chuyến đi chơi không thường xuyên hay một nghiên cứu nghiêm túc, bất cứ điều gì bạn chọn, tìm hiểu cách các loại hình nghệ thuật đã phát triển trong lịch sử và hiểu những gì trên các bức tường trong phòng trưng bày địa phương của bạn chắc chắn sẽ thay đổi quan điểm của bạn.
Wouldn’t it be great to be able to discuss a painting on the wall in a gallery, instead of shrugging and muttering, “I don’t know much about art, but I know what I like.” / Thật tuyệt vời khi có thể thảo luận về một bức tranh trên tường trong phòng trưng bày, thay vì nhún vai và lẩm bẩm, “Tôi không biết nhiều về nghệ thuật, nhưng tôi biết tôi thích gì.”
Think of it. Perhaps your response would be more like, “I like the way this artist uses color in an Expressionistic style. The brushwork is so vigorous! There is a lot of energy in the composition. Also, the use of thick paint produces an interesting texture.” / Nghĩ về nó. Có lẽ câu trả lời của bạn sẽ giống như, “Tôi thích cách nghệ sĩ này sử dụng màu sắc theo phong cách Biểu hiện. Nét vẽ rất mạnh mẽ! Có rất nhiều năng lượng trong bố cục. Ngoài ra, việc sử dụng sơn dày tạo ra một kết cấu thú vị.”
Through Art Appreciation you can discover a rich visual / creative world that will inspire you and beckon you to learn more. / Thông qua Art Appreciation, bạn có thể khám phá thế giới hình ảnh / sáng tạo phong phú sẽ truyền cảm hứng cho bạn và vẫy gọi bạn tìm hiểu thêm.
Lois’s website offering free online art classes and many art resources, includes a gallery of her own paintings and pastels, as well as her videos demonstrating a wide variety of skills and techniques in the lessons: / Trang web của Lois cung cấp các lớp học nghệ thuật trực tuyến miễn phí và nhiều tài nguyên nghệ thuật, bao gồm phòng trưng bày các bức tranh và phấn màu của riêng cô ấy, cũng như các video của cô ấy thể hiện nhiều kỹ năng và kỹ thuật trong các bài học: http://www.free-online-art-classes.com
Source by Lois Dewitt On August 14, 2010
