Khi Taylor Swift thông báo tại lễ trao giải Grammy rằng tựa đề album mới của cô ấy sẽ là “The Tortured Poets Department”, phản ứng của bạn là gì?
Có lẽ đó là: “Trời ơi! Album mới đầu tiên của cô sau hơn một năm. Tôi nóng lòng chờ đợi!”
Có lẽ đó là: “Ho-hum. Tôi thích nghe Shostakovich/Metallica/Baby Shark hơn.”
Hoặc, chỉ có thể, nó có thể là:
“Không nên có dấu nháy đơn trong tiêu đề đó sao?”
Đúng vậy, rất nhiều người khi nghe thông báo âm nhạc lớn nhất trong năm đã bắt đầu nghĩ về các dấu phụ và sau đó nói về chúng trên mạng xã hội.
“Tôi đã phá hỏng việc phát hành album này cho học sinh của mình bằng cách biến nó thành một bài học về cách sử dụng dấu nháy đơn,” Erin Weinbergmột giảng viên khoa tiếng Anh, sân khấu, điện ảnh và truyền thông tại Đại học Manitoba, đã viết trên X. (Những người khác được nêu ý kiến qua RedditTikTok và những nơi khác.)
Nếu bạn nhất quyết muốn thêm dấu nháy đơn thì có hai vị trí có thể xảy ra. Nó có thể là trước chữ “S”: Ban của nhà thơ bị tra tấn. Điều đó có nghĩa là khoa này chỉ thuộc về một nhà thơ.
“Có phải đó là khoa chỉ dành cho một nhà thơ bị tra tấn, nơi họ có thể ngồi một mình và viết những bài thơ bị tra tấn?” Weinberg hỏi.
Hay sau chữ “S”: Cục Nhà thơ bị tra tấn, một khoa gồm nhiều nhà thơ. “Một bộ phận được chỉ định nơi tất cả các nhà thơ bị tra tấn có thể cùng nhau truyền cảm hứng?” Weinberg hỏi.
Nhưng tiêu đề chính thức của nó không có dấu nháy đơn: “Sở các nhà thơ bị tra tấn”. Nó giống như những tác phẩm nghệ thuật không có dấu nháy đơn tuyệt vời khác “Hội nhà thơ chết” và “Câu lạc bộ những người trông trẻ”. Trong trường hợp này, khoa không thuộc về các nhà thơ. “Nhà thơ” mô tả bộ phận.
Mignon Fogarty, người dẫn chương trình podcast “Grammar Girl”, cho biết: “Danh từ có thể là thuộc tính, điều đó chỉ có nghĩa là chúng ta có thể sử dụng chúng để mô tả sự vật giống như cách chúng ta sử dụng tính từ”. “’Những nhà thơ bị tra tấn’ đang cho chúng tôi biết đó là loại gian hàng nào, giống như cách ‘Mỹ phẩm’ cho chúng tôi biết chúng tôi đang ghé thăm loại gian hàng nào ở Macy’s.”
Vậy tiêu đề nên như thế nào? Trước khi bạn quyết định điều đó một mối thù trên quy mô của Kanye West so với Taylor Swift đang nổ ra, hãy lưu ý rằng sự đồng thuận của các nhà ngữ pháp chuyên nghiệp là: Điều đó thực sự phụ thuộc vào Swift.
Trước hết, không có tiêu đề nào có thể sai. Weinberg nói: “Mỗi phiên bản đều đúng ngữ pháp nhưng truyền tải ý nghĩa riêng của nó.
Và các nhà ngữ pháp nói rằng Swift không chỉ có quyền lựa chọn sử dụng từ nào, mà có lẽ cô ấy cũng đã chọn từ phù hợp với ý nghĩa dự định của mình.
Ellen Jovin, tác giả cuốn sách “Rebel With a Clause: Tales and Tips From a Roving Grammarian”, cho biết: “Tôi thấy tùy chọn không có dấu nháy đơn là lựa chọn hợp lý và hấp dẫn nhất cho đến nay”. “Tôi đoán có nhiều nhà thơ bị tra tấn, và tôi hiểu tính từ ‘nhà thơ’. Đó là một bộ phận của các nhà thơ bị tra tấn. Tôi sẽ không muốn có dấu nháy đơn ở đó! Tôi tin tưởng cách sử dụng dấu nháy đơn của Taylor Swift.”
“Tiêu đề không có dấu nháy đơn cũng được; Mark Bulik, trợ lý biên tập viên tiêu chuẩn của The New York Times cho biết, Bộ Cựu chiến binh không sử dụng. “Điều gì đủ tốt cho danh pháp chính thức của chính phủ Hoa Kỳ cũng đủ tốt cho Taylor Swift.”
Weinberg cũng thích sự lựa chọn của Swift: “Tôi muốn nghĩ đến việc các nhà thơ bị tra tấn cùng nhau đi chơi trong một khu vực riêng của họ, một không gian để cảm nhận cảm xúc của họ và viết về họ trong một môi trường hỗ trợ.”
Bởi vì Taylor Swift hiện diện ở khắp mọi nơi và mọi thứ nên bạn sẽ không ngạc nhiên khi biết rằng đây không phải là lần đầu tiên cô ấy đưa ra những tin tức liên quan đến ngữ pháp.
Năm 2015, một người hâm mộ chỉ ra rằng dấu nháy đơn dường như bị thiếu một cách không chính xác trong từ “it’s” trong một số lời bài hát viết tay mà Swift đã đăng.
Swift trả lời bằng cách lưu ý rằng dấu nháy đơn có ở đó nhưng bị che khuất bởi chân sau của chữ “Y” phía trên nó. Cô kết thúc bằng việc lịch sự chỉ ra 3 lỗi trong bài viết của chính người hâm mộ.
Có điều gì Taylor Swift không thể làm?
