Câu đối CNY tại Lô 55 Lengkok Bahru dài 21m
Một câu đối Tết Nguyên đán (CNY) đã được trải xuống bên cạnh khối nhà HDB ở Lengkok Bahru.
Với tổng cộng chín tầng, lối trang trí bắt mắt đã lập kỷ lục là câu đối dài nhất Singapore.
Những lời này ám chỉ sự may mắn và hòa bình cho đất nước trong năm con Rồng.
Couplet được ra mắt tại khối Lengkok Bahru vào ngày 17 tháng 2
Câu đối phá kỷ lục đã được ra mắt vào thứ Bảy (17 tháng 2), được đưa tin Liên Hà Zaobao.
Vào ngày hôm đó, một bữa trưa mừng CNY đã được tổ chức cho hơn 1.000 cư dân của Tanjong Pagar GRC và Radin Mas SMC, với sự tham dự của các nghị sĩ của khu vực bầu cử.
Nguồn: Melvin Yong trên Facebook
Sự kiện này rõ ràng là một cơ hội tốt lành cho sự tiết lộ tuyệt vời của câu đối.
Câu đối trải dài từ tầng 6 đến tầng 14
Đối với bản thân câu đối, mỗi nửa dài 21m và treo xuống cạnh Khối 55 Lengkok Bahru.
Cụ thể, nó trải dài từ tầng 14 đến tầng 6, có tổng cộng 9 tầng.
Nguồn: Alvin Tan trên Facebook
Sau khi thẩm định nó, Sách Kỷ lục Singapore xác nhận rằng câu đối đã phá kỷ lục về loại câu đối dài nhất ở Singapore.
Do đó, Sách Kỷ lục Singapore đã cấp cho tổ chức cơ sở một giấy chứng nhận để ghi nhận thành tích này.
Trước đó, một câu đối dài 17 mét tại Khu công nghiệp Toa Payoh đã lập kỷ lục vào năm 2015.
Câu đối báo hiệu may mắn trong năm Thìn
Khi kiểm tra kỹ hơn, câu đối này viết bằng tiếng Trung từ phải sang trái:
Những con rồng tốt lành thể hiện sự tốt lành, gió xuân báo hiệu sự may mắn và tương lai vĩ đại được tiết lộ. Đất nước thái bình, nhân dân thái bình, thời thịnh thịnh vượng. Thời tiết tốt khen ngợi những năm tốt lành.
Bản dịch thô sẽ là:
Rồng tốt lành mang lại may mắn, gió xuân báo hiệu thịnh vượng và bày ra những kế hoạch lớn lao, đất nước thái bình, dân an thịnh vượng, tiết trời ôn hòa đón năm mới tốt lành.
Cũng đọc: 44 hộ gia đình Bishan đóng góp đồ trang trí CNY cho khối HDB, kèm theo Standee hình chú thỏ đáng yêu
Có tin tức bạn phải chia sẻ? Hãy liên hệ với chúng tôi qua email tại news@mustsharenews.com.
Hình ảnh nổi bật được chuyển thể từ Liên Hà Zaobao.
