Cộng đồng Việt nam Nam California tồn tại 44 năm. Tạp chí Thơ 10 năm, thơ Tân hình thức 19 năm, Báo giấy 6 năm, Journal in Print (báo song ngữ) 2 năm rưỡi. Tuy mới hơn 2 năm, nhưng Journal in Print là tờ báo đầu tiên ở hải ngoại trực tiếp giao lưu với những nhà thơ Mỹ nổi tiếng, thuộc dòng chính, cả tự do lẫn thể luật. Một mặt giới thiệu thơ Tân hình thức Việt, tiêu biểu cho thơ Việt vì đây là dòng thơ kết hợp giữa thơ tự do và các thể thơ truyền thống Việt. Mặt khác giới thiệu thơ Mỹ với người đọc Việt. Công việc của tờ báo tuy khiêm tốn nhưng được đặt trên một nền tảng có ý nghĩa.
Nhà văn, dịch giả Hoàng Ngọc Biên vừa qua đời ngày 16 tháng 5 – 2019 tại San Jose, California, hưởng thọ 81 tuổi. Ông sinh năm 1938 tại Quảng Trị trong một gia đình danh tiếng, cha làm thông phán tòa sứ tại Quảng Trị. Mười chín tuổi, Hoàng Ngoc Biên tham gia nhóm Trình Bày của Nguyễn Văn Trung và Thế Nguyên. Ông đã dịch Marcel Proust, Pasternak, Samuel Backette, Alain Robbe Grillet. Tác phẩm: Đêm Ngủ Ở Tỉnh, nxb Cảo Thơm, Sàigòn, 1971.
Nhà thơ Tô Thùy Yên, tên thật là Đinh Thành Tiên, sinh ngày 20 tháng Mười, năm 1938 tại Gò Vấp, Gia Định, vừa qua đời ngày 21 tháng 5 – 2019, tại Houston, Texas, hưởng thọ 81 tuổi. Ông là tác giả 2 tập thơ: Thơ tuyển (xuất bản ở Đức năm 1994; Minnesota, Hoa Kỳ, 1995), và Thắp Tạ (An Tiêm, Houston, Hoa Kỳ, 2004). Ông theo học Đại Học Văn Khoa Sài Gòn, ban văn chương Pháp, năm 1964 nhập ngũ, đến năm 1975 là cấp bậc thiếu tá chiến tranh chính trị, đi tù 13 năm. Theo nhà thơ Du Tử Lê, thơ Tô Thùy Yên bắt đầu xuất hiện trên báo chí từ năm ông 16 tuổi. Gia nhập nhóm Sáng Tạo thành hình năm 1956, cộng tác đều đặn với nhiều tạp chí văn học ở miền Nam, chủ trương nhà xuất bản văn học Kẻ Sĩ.
Nhà thơ Vũ Thành Sơn cho rằng: [Có những thi sĩ của chỉ một bài thơ, hay “thi sĩ của những bài thơ hắn đã làm”, thậm chí có thể có thi sĩ của cả một dân tộc (Nguyễn Du, chẳng hạn), cho dù cả hai trường hợp này không nhiều. Hầu hết, tôi muốn nói số đông, các thi sĩ thường là thi sĩ của một trường phái hay một dòng thơ, nơi họ có thể là những đại biểu xuất sắc của trường phái hay dòng thơ đó bằng chính những tác phẩm mà họ ghi dấu ấn của mình trong lịch sử phát triển văn học. Ví dụ khi nói đến dòng Thơ Mới ở Việt Nam, người ta sẽ nhắc đến một Xuân Diệu, Thế Lữ, Chế Lan Viên, Huy Cận,…Hay nói đến thơ tự do, người ta không thể không nói đến Thanh Tâm Tuyền mà ảnh hưởng của thơ ông cho đến nay vẫn còn sâu đậm.
Nhưng thi sĩ của một thời đại thì hiếm, rất hiếm; nghĩa là người, với thơ của mình, đã trở thành biểu tượng, người phát ngôn của chính thời đại mình. Tô Thùy Yên chính là một trường hợp hiếm hoi đó.
THƠ
Thạch Tốt
CƯ XÁ MÙA ĐÔNG
Nguyễn Thánh Ngã
TIẾNG SÁO CỦA NGƯỜI MÙ BÁN VÉ SỐ
Trần Lê
NGÀY TRƠ NGỬA MẶT
Nguyễn Văn Bút
CHIẾC MẶT NẠ
Nguyễn Ngọc Trìu
(Kính tặng hương hồn nhà văn Chu Văn Sơn)
NGƯỚC NHÌN NÚI CHỮ
Nguyễn Đặng Thùy Trang
NHIỀU LÚC
Nguyễn Hàn Chung
TÔI ĐÓNG MỘT VAI
de prelle Như Quỳnh
DA CAM
Vĩnh Phúc
ĐỨC TIN
Linh Vũ
TRÚ MƯA
Nguyễn Đăng Thường
VỀ MỘT HUYỀN THOẠI
TIỂU LUẬN
THƠ
Alan Burns
Điểm Thọ dịch từ nguyên tác POETRY
Reviews
There are no reviews yet.